Lorsque j'habitais en Angleterre, à l'annonce de ma nationalité, on me disait au choix : "bonnnjouhhh"," je t'aime", "chémapellJohn..." . Ensuite on me disait/chantait un truc célèbre. Au choix : "Voulez vous coucher avec moi ce soir ?" "Ohlala" ou "Vavavoum" (non, je ne plaisante pas. )
A la fin, je prétendais être Belge.
En Grèce, jusque là, je n'ai eu droit qu'à "Bonjour " "Enchanté" (mais je ne suis pas là depuis très longtemps, je vais sûrement faire d'autres merveilleuses découvertes langagières).
Par contre musicalement, j'ai pris une baffe. Invariablement, au cours d'une discussion, mon interlocuteur qu'il ait 20 ou 50 ans -âge canonique s'il en est, selon Didier Goux -, presque malgré lui, commençait à fredonner: "Monsieur Cannibale".
Or, je ne connaîs aucune chanson répondant à ce titre.
Georges, hier soir, alors que je m'interrogeais à haute voix, m'a dit, "mais arrête de te triturer les méninges, idiote, tu n'a pas la science infuse, admets-le et va soumettre ta requête à Google tout puissant."
Par esprit de contradiction, je l'ai soumise à Deezer, une divinité mineure mais relativement calée en matière de chanson française.
Je suis tombée des nues.
(non pas nue, vieillard cacochyme et priapique que vous êtes, j'avais une nuisette et une paire de chaussettes, à cause des moustiques, pas parce que c'est sexy)
Un résultat, non disponible à l'écoute (et croyez moi, c'est heureux) m'apprenait qu'un des interprètes de ce tube vraisemblablement à portée internationale était Philippe Corti , et qu'il était extrait de l'album," Un vrai un dur, un tatoué". Immédiatement , j'ai pensé à Fernandel, allez savoir pourquoi, ça ne m'a pas mis en confiance.
Dans l'impossibilité d'écouter la version apparemment si largement exportée, je me suis rabattue sur une vidéo tellement surannée qu'elle en devient plus amusante que ridicule.
Je vous la mets.
Ne me remerciez pas.
(on me souffle dans l'oreillette que c'est Sasha Distel qui serait à l'origine de cette descente en règle de l'honneur français à l'international)
vendredi 22 août 2008
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
7 avaleurs de songes:
Sacha Distel, je confirme...
Moi quand je dis que j'habite en Belgique, on me donne Jean-Claude Van Damme comme reference.
Ce n'est pas forcement mieux...
Je ne comprends pas ce qui de la nuisette ou des chaussettes te prémunit contre les moustiques ?
Zoridae, je m'interrogeais aussi ? Les moustiques ne mangent rien entre la cheville et l'aine ? Car je suppose que la nuisette est courte !
Catherine,
Ils doivent apprécier les gredins !
Nefisa,
Dis-nous où tu es piquée et, éventuellement, fais des photos !
didier goux : merci grand sage.
hélène : ouf, on ne me l'a jamais sortie celle là, je leur aurais explosé de rire à la figure. Pas de chance quand même. (Heureusement notre Johnny Halliday national n'est pas une figure exportable, sinon j'aurais frisé la crise de nerfs à chaque fois)
zoridae : les moustiques du coin semblent trouver que les chevilles de nef, c'est comme les pieds porcs, la seule nourriture acceptable après minuit... (oui ici on peut manger du pied de porcs pané en sortant de boîte, c'est très hype)
Catherine et zoridae : non vous n'aurez pas de photos, des monticules rosâtres surmontés de croûtes sanguinolentes, c'est pas photogénique.
Et la nuisette sert à protéger ma pudeur des entrées inopinées de la yaya dans notre chambre.
les Grecs doivent nous maudire d'avoir pris leur pays pour un champ de ball-trap dans lequel on a utilisé toutes les daubes jamais diffusées en France !
Enregistrer un commentaire