dimanche 20 septembre 2009

Waiting for the Sun/ En attendant le Soleil (3)

Pour lire le début : 1~2



"Et alors ?"

La bouche de Gulliver se tordit sur la droite.  Il souffla sur une mèche de cheveux si grasse qu'elle ne se décolla pas de sur sa pommette. Il lâcha sa pelle un instant pour dégager son iris. Tobias soupira. Une trace brune lui barrait la joue maintenant.

-Alors tu vas venir avec moi.
-Non.
-Désolé.

Tobias saisit sa pioche et en asséna sans sommation la tranche sur la cheville de Gulliver.
L'autre le regarda un instant sans comprendre. Jusqu'à ce que la douleur remonte et lui vrille la moelle.

- Bâtard.
- Tu l'as dit, grogna Tobias en regardant sa victime tenter de faire un pas, avoir le souffle coupé,et se laisser tomber sur le sol, le regard plein de haine.
- T'avais qu'à m'écouter. 
- Et si il me terminent ?
- Pas ici, ils ont trop besoin de bras. Et si c'est le cas, t'étais pas à deux jours près.
- Tu ne me donnais plus que ça ?
Tobias ne répondit pas. Il tendit simplement la main.


- Faudra que je te remercie ? grogna Gulliver en s'accrochant à l'épaule de son compagnon.
Tobias glissa un bras contre le dos du gamin, la main sur son thorax décharné et attendit qu'ils aient fait quelques pas, improbables siamois, pour répondre :
- Non, je fais ça pour moi.
- Comment ?
-  Je viens de te le dire. Tu pues, Gulli, plus que ces morts qu'on enterre. A l'infirmerie, au moins, on te lavera.


----


" So what ?"


Gulliver's lips twisted to the right. He tried and blew a strand of hair off his eyes, but it was so greasy it wouldn't even move. Resigned, he let his spade go for a second and took the hair off his eyes with a brush of the hand. Tobias let out a sight, the kid now had a brown stain on the cheek.


- Then you're going to come with me.
- No.
-In that case... I'm sorry.


Without a warning Tobias wielded his pickaxe and gave a sharp thud[...]

Yeah i know, but i've had a hard busy day and I'm slightly braindead, so if you want it, ask for it, otherwise I don't think i'll bother.